1973年，美国(⛲)导(dǎo )演JamesBridges以当年(🔱)的哈佛法学院的实际(🆖)情(🥈)况(kuàng )，拍(pāi )摄了一部名叫“ThePaperChase”的电影，中文翻译为《平(🛍)步青云》。这(💆)部无论导(🛹)演和演(yǎn )员阵容(róng )都并(🎿)非豪华的(de )电影在后来连续的几十年(nián )中(zhōng )，一直都被(⏺)全美(měi )几乎每(měi )(🚣)个法律(🌚)系的学生视为(🖲)“第一堂(táng )必修课(kè )(🌊)”。 Chase，翻译(🏂)过来是“追击、追逐”的意思。The Paper Chase，简单直接就道(🧟)破了法律中追(zhuī )逐缠夹(jiá )(🤘)的(de )本(❕)性(xìng )，却不知道为何(hé )(🛎)被(💍)按上(shàng )这么(me )一个无甚(🐛)相关的中文(wén )名字。也许(xǔ )在(zài )作者理(lǐ )(🐩)解中(😝)，进(🏒)入哈(hā )佛法学院攻读法律专(⏲)业(yè )，就离光(📸)荣与梦(mèng )(👵)想(xiǎng )的美式好(🍽)生(shēng )活相差无(wú )几——(🔙)—眼看着就要平(píng )步青云、(📞)志(zhì )得(dé )意满了(le )(🍁)吧。 一(😳)个世纪以前，哈佛大学(⏺)商学院创造性地(dì )采(cǎi )用了(🎴)“实例分(🍹)析”的授课形式以后(👅)，哈佛的法(fǎ )学院在不久(jiǔ )以后也(yě )如法炮制并名噪(💨)一时———很快，全美大学的法学院(🗒)就纷(🐣)纷(fēn )修改了自己(🍝)的(🐸)授(🍈)课模式，把一(yī )个(♟)又一(🦐)个的案例(lì )分析带(dài )进了课(kè )堂。 翻开厚(hòu )厚(hòu )的(de )课本(běn )，你会惊讶地发现里面(miàn )罗(🍂)列(🏉)了(le )各种(🍐)不同(🧔)类型的经典(😓)案例(lì )。至于上课，老(🏫)师(shī )总是手持(chí )一(➿)份差不多有200多名学(💍)生（(🔭)也(🙇)就是班(bān )上全部学生）(💦)的花名册(🔀)，连(lián )名带(🙂)姓还附照片一(🔘)张，被点中的学(🈲)生(shēng )，则要就指定的(🔘)案例各自(zì )发表意见和看法(👐)。课堂的唇枪(qiāng )舌剑，正反互辩的(de )紧张(📦)程度与真(zhēn )实的法庭其实已相(💻)差(chà )(🈹)无几(jǐ )。在这样的氛(fēn )围里，学生很快(kuài )就(jiù )开始明(😓)白(bái )，对于(yú )绝大(👆)多数的案件(😇)而言，所谓决(jué )定(😀)性的(de )(♉)优势并(bìng )不存在(zài )，胜或败(bài )(🧗)大半就(jiù )系于辩护者(zhě )对案件的(🐖)分(😇)析洞(dòng )察力以(yǐ )及沟通力之上。 因此(cǐ )，每堂课前的(🐑)预习，就变得(dé )意(yì )义非凡，无论是不(bú )想(xiǎng )在课(🍶)堂上张口结(jié )舌，颜面全无(🈳)，还(👄)是(👻)想(xiǎng )要在课堂上(shàng )(🈴)一鸣(📏)惊人，博(bó )(👋)得喝彩，去图书馆搜罗(👵)资料，然后凝心(xīn )思考、提炼观点都是(shì )不得不(🕰)完成的功课。 于是，法(fǎ )学(🗄)院(🎷)学生的校(😾)园(📰)生(shēng )活就显得分外忙碌。图书(shū )馆(🗂)是(shì )从周一到周四(sì )必然要光顾的地方，到(dào )了周末(🚲)，固然可以稍(😤)稍放松一(yī )(♊)下神经(jīng )，找(🥐)个(gè )消费合(hé )理环境(🏻)舒(shū )适(shì )的(de )酒(jiǔ )吧(🚱)三五成群(📃)地(🏽)去“喝上一杯”，可是(🎯)酒过(guò )不了一巡(xún )(📼)，大家便(🥪)会不(bú )自觉地“案件重(chóng )提”，争论之热烈比起课堂(⚡)上(🎷)有过(guò )(🍁)之而无不及。 在每(🖱)个(😍)攻读法律博士的学(😾)生(🏺)心中，唯一不争的(de )事(shì )实是，美(❎)国有(yǒu )太(🦖)多(👵)的好律(lǜ )师，想(xiǎng )(Ⓜ)要出人(rén )头地或者平步青云(yún )，一切(qiē )都须从(📲)眼下(💝)做起。